四、以人名命名的地名如何译？ 

以人名命名的地名英译，人名的姓和名连写，人名必须前置，通名后置，不加定冠词。这种译法多用于自然地理实体地名，但有例外。例如： 

张广才岭Zhangguangcai Mountains（吉林、黑龙江） 

欧阳海水库 Ouyanghai Reservoir（湖南桂阳） 

郑和群礁 Zhenghe Reefs（湖南南沙群岛） 

李准滩Lizhun Bank （海南南沙群岛） 

鲁班暗沙 Luban Shoal（海南中沙群岛） 

左权县 Zuoquan County（山西晋中地区） 

武则天明堂 the Imperial Academy of Empress Wuzetian（河南洛阳） 

如果以人名命名的非自然地理实体地名，姓和名分写，人名前置或后置按习惯用法，大致有以下三种译法： 

1、人名+通名