9181.cn
登陆 | 注册 | 会员付费| 名片翻译| 身份证翻译 | 驾驶证翻译 |翻译机API | 资讯 | 帮助 | 人名录 | 机构译典 | 街路名录
首页 规则讨论 词汇资源 机构实名 地名目录 人名目录 综合资讯

道路与车辆信息规范性中译英
2011/4/18 10:10:00    【 】   浏览:30901
   


序号

中文名称

英文名称

1

道(大道)

Avenue (Ave)

2

干道

Main Rd

3

国道

National Rd

4

省道

Provincial Rd

5

县道

County Rd

6

一般道路

Ordinary Rd

7

城市道路

Urban Rd

8

Road (Rd)

9

辅路

Side Rd

10

支路

Access Rd

11

公路

Highway

12

高速公路

Expressway (Expwy)

13

东路

East Rd

14

南路

South Rd

15

西路

West Rd

16

北路

North Rd

17

中路

Middle Rd

18

环路

Ring Rd

19

(南、西、北)二环

E. (S. W. N.) 2nd Ring Rd

20

东南(东北、西南、西北)二环

South E. (North E., South W., North W.) 2nd Ring Rd

21

东(西)二环南(北)路

E. (W.) 2nd Ring Rd South (North)

    22

南(北)二环东(西)路

S. (N.) 2nd Ring Rd East (West)

23

东二环辅路

Side Rd of E. 2nd Ring Rd

24

三环路

3rd Ring Rd

25

四环路

4th Ring Rd       

26

五环路

5th Ring Rd

27

六环路

6th Ring Rd

28

(大街)

Street (St)

29

小街(条、巷、夹道)

Alley

30

东街

East St

31

南街

South St

32

西街

West St

33

北街

North St

34

前街

Front St

35

后街

Back St

36

中街

Middle St

37

上街

Upper St

38

内大街

Inner St

39

外大街

Outer St

40

斜街

Byway

41

胡同

Hutong

42

里(芳园北里)

LI (FANGYUAN BEILI)

43

区(芳城园二区)

QU (FANGCHENGYUAN ERQU)

44

园(惠谷根园)

YUAN (HUIGUGENYUAN)

45

Bridge

46

1

Bridge 1

47

2

Bridge 2

48

环岛

Roundabout

49

小型车道

Car Lane

50

大型车道

Large Vehicle Lane

51

行车道

Through Lane

52

避车道

Lay-by/Passing Bay

53

应急车道

Emergency Vehicle Lane

54

大型车

Large Vehicle

55

小型车

Car

56

非机动车

Non-Motor Vehicle

57

机动车

Motor Vehicle

58

自行车

Bicycle

59

硬路肩

Hard Shoulder

60

软路肩

Soft Shoulder

61

起点

Start

62

终点

End

63

隧道

Tunnel

64

应急停车带

Emergency Stop Area

注:仅用于长安街、平安大街和两广路。


Tags:道路与车辆信息规范性中译英
】【打印
上一篇警告提示信息规范性中译英(2) 下一篇基础设施信息规范性英文译法
会员名   注册会员
密    码
内    容
验证码
                     

暂没评论!

词汇资源栏目导航

词汇资源最新资讯

站内搜索