中 文 名

英  译

长江中下游 

Middle and lower reaches of the Yangtze River

三峡

Three Gorges

黄果树瀑布

Huangguoshu Falls

九寨沟风景区

Jiuzhaigou Scenic Area

沙湖芦荡

Shahu Lake

东方明珠电视塔

Oriental Pearl TV Tower

金茂大厦

Jinmao Tower

杨浦大桥（上海）

Yangpu Bridge

天安门广场

Tian’anmen Square

长城

Great Wall

天坛

Temple of Heaven

紫禁城

Forbidden City

居庸关

Juyong Pass

日月潭

Sun Moon Lake

明十三陵

Ming Tombs

龙门石窟

Longmen Grottoes

黄帝陵

Huang Di’s  Mausoleum

苏州园林

Suzhou Gardens

少林寺

Shaolin Temple

京杭大运河

Grand Canal of China

龙华烈士陵园

Longhua Martyr’s Cemetery

孔庙 ；文庙；夫子庙

Temple of Confucius； Confucius Shrine

城隍庙

Temple of Town God

龙王庙

Temple of Dragon King

避暑山庄

Summer Resort

清真寺

Mosque

纪念馆

Memorial Hall

鲁迅故居

Lu Xun’s Former Residence

江滨公园

Riverside Park

护城河

Moat

白堤

Baidi Causeway

飞来峰

Feilei Peak

岳飞墓

Yue Fei’s Tomb

黄龙洞

Yellow Dragon Cave

虎跑泉

Hupao Spring

鼓楼

Drum Tower

钟楼

Bell Tower； Clock Tower

牌楼

Memorial Archway