汉语拼音中声母n、l既可与韵母ü又可与韵母u拼，读音完全不同。此时，如果将ü上面的两点省略，就会造成误解。例如： 
    1、（山西）闾河the Lühe River（如果省略ü上面的两点，就变成the Luhe River 芦河，在江西） 
    2、女山湖the Nüshan Lake
    3、吕梁地区Lüliang Prefecture（山西） 
    4、旅顺港Lüshun Port（辽宁） 
    以上的ü不能写成u, 但是由于韵母ü不属于26个英文字母，在电脑键盘上找不到，实际操作起来比较困难。比方说，在IE浏览器中，要输入“旅顺”的英文地址，恐怕很多人会面对这个ü而一筹莫展。在如今这个越来越讲究效率的时代，ü字显然是不合时宜的。由于目前我国还没有一套由官方制定的合理的解决方案，实际使用时，就大量出现用u来代替ü的现象，如果任其发展下去，最后肯定要u ü不分，造成一些不必要的混乱。

笔者建议，何不借用其它拼音方法，将l和n 后面跟的ü 改成yu， 如前述Lüshun（“旅顺”） 写成Lyushun, the Lühe River(闾河)写成 the Lyuhe River.“yu“不但解决了输入的困难，而且在读音上更容易让外国人念成 ü音。